1. If his accomplishments in bed counted militarily, he'd be a bloody ace by now:

Si son talent au lit comptait au niveau militaire, il serait un as maintenant.

2. So log in now, and make the most of your website access.

Enregistrez-vous dès maintenant et maximiser votre accès!

3. I cleared all your crap off the bed.

J'ai débarrassé le lit.

4. In addition, you can now add lines and arrows to your reports.

En outre, vous pouvez désormais ajouter des lignes et des flèches à vos rapports.

5. Really now, maybe you should put it in the washer

Vraiment, tu devrais le mettre à la machine

6. The study of logarithms of matrices leads to Lie theory since when a matrix has a logarithm then it is in a Lie group and the logarithm is the corresponding element of the vector space of the Lie algebra.

L'étude du logarithme des matrices conduit au développement de la théorie de Lie (en), car les matrices ayant un logarithme appartiennent à un groupe de Lie, et le logarithme est alors l'élément correspondant de l'algèbre de Lie associée.

7. He has made contributions to the fields of probability and algebra, especially semisimple Lie groups, Lie algebras, and Markov processes.

Il a contribué à la théorie des probabilités et à l'algèbre, surtout dans les domaines des groupes de Lie semi-simples, des algèbres de Lie et des processus de Markov.

8. Right now I need you and your tactical wizardry.

J'ai besoin de toi et de ton génie tactique.

9. Bianchi's list of nine isometry classes, which can be regarded as Lie algebras, Lie groups, or as three dimensional homogeneous (possibly nonisotropic) Riemannian manifolds, are now often called collectively the Bianchi groups.

La liste des neuf classes d’isométries, pouvant être vues comme des algèbres de Lie, des groupes de Lie, ou des variétés riemanniennes homogènes de dimension 3, est maintenant communément appelée la liste des groupes de Bianchi.

10. Now, your personal aches, your enormous sufferings, your terrible memories...

Maintenant, tes chagrins personnels, tes énormes souffrances, tes terribles souvenirs,

11. Now be sure you hold him akimbo from your body.

Assurez-vous de le tenir loin du corps.

12. Mr. Crane, I will ask you to take your seat now.

M. Crane, asseyez-vous maintenant.

13. It is therefore absolutely essential that you make sure that your insurance will cover you.

Il est donc absolument essentiel de vérifier que votre assurance le couvrira.

14. You are to make a list of potential candidates...... to share His Majesty' s bed

Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majesté

15. In my view, the answers lie in the process of adaptation.

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d’adaptation.

16. In my view, the answers lie in the process of adaptation

Je pense que les réponses se trouvent dans le processus d'adaptation

17. Lie algebras arise in particular as tangent spaces to Lie groups at the identity element, leading to their interpretation as "infinitesimal symmetries".

Ces algèbres apparaissent en particulier comme espaces tangents au neutre à un groupe de Lie, ce qui conduit à interpréter leurs éléments comme des « symétries infinitésimales ».

18. Right now, she's planning how to roll you for all your dough.

Elle va te dévaliser.

19. Now you would throw your wife to a she- wolf' s whelps!

Maintenant tu veux faire plier ta femme devant cette engeance!

20. Method and device for adjusting the level of the bed in a fluidized bed kiln

Procede et appareil de regulation du niveau du lit d'un four a lit fluidise

21. You can add or edit your birthday as it appears on Google+ in your Google Account.

Pour ajouter votre date de naissance ou modifier celle qui est renseignée dans Google+, accédez à votre compte Google.

22. The characteristic of the bed is that it was posed in an alcove cut in the tadelakt and finely decorated.

Avec originalité, le lit a été installé dans une alcôve taillée dans le tadelakt et finement décorée.

23. Peed in bed until the age of

A fait pipi au lit jusqu' à # ans

24. And now farewell, wherever you fare to your aeries receive you at the journey's end.

A présent... adieu, où que vous alliez... et que vos aires vous reçoivent à la fin du voyage.

25. The importance of character theory for finite groups has an analogue in the theory of weights for representations of Lie groups and Lie algebras.

L'importance de la théorie des caractères des groupes finis a un analogue dans la théorie des poids pour les représentations de groupes de Lie et d'algèbres de Lie.

26. This complements the earlier work of Lie himself, who had earlier classified the complex Lie algebras.

Ce travail vint compléter celui de Lie, qui avait quelques années plus tôt classifié les algèbres de Lie complexes.

27. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling

Convertisseur catalytique à lits multiples adiabatique à refroidissement entre les lits

28. Come to think of it, I wet the bed at that age, too

Moi aussi, à son âge, je faisais pipi au lit.

29. Your incompetence has now cost four lives, alderman.

Votre incompétence a maintenant coûté 4 vies, Conseiller.

30. To gain access, please insert your card now.

Pour entrer, introduisez votre carte d'identité.

31. Despite past achievements, daunting challenges still lie ahead in an operational environment made increasingly complex by the rapid advances in science and technology.

Si des progrès importants ont été accomplis, d’énormes difficultés nous attendent encore dans un environnement opérationnel que les progrès rapides de la science et de la technologie rendent de plus en plus complexe.

32. And now you expect me to just accept your assurances of a cease-fire.

Et vous pensez que je vais croire à votre cessez-le-feu?

33. So go your way now, and take the gratitude of the Sensorites with you.

Prenez votre route maintenant, et emportez la gratitude des Sensorites avec vous.

34. A place is arranged in which the Shai Alit may lie in state.

Le commandant a préparé un endroit où le Shai Alit pourra reposer.

35. An important approach to the representation theory of Lie groups is to study the corresponding representation theory of Lie algebras, but representations of Lie algebras also have an intrinsic interest.

Une approche importante de la théorie des représentations des groupes de Lie est d'étudier les celles des algèbres de Lie qui leur correspondent, mais la théorie des représentations des algèbres de Lie a aussi un intérêt intrinsèque.

36. You can now create and edit callout extensions for your campaigns and ad groups.

Vous pouvez désormais créer et modifier des extensions d'accroche pour vos campagnes et groupes d'annonces.

37. Now users in your organization can sign in to their managed account on their mobile device.

Les utilisateurs de votre organisation peuvent à présent se connecter à leur compte géré depuis leur appareil mobile.

38. You can now buy your passes in advance, and so be the first on the slopes without wasting any time.

Chaudanne : tous les jours de 8h45 à 17h, le samedi de 8h45 à 19h, le dimanche de 8h45 à 17h30.

39. Peed in bed until the age of 14.

A fait pipi au lit jusqu'à 14 ans.

40. Different types of wet and dry adsorption methods with mixtures of activated charcoal, open-hearth coke, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors:

Différentes méthodes d’adsorption par voie humide ou sèche avec des mélanges de charbon actif, de coke actif, de chaux et de solutions de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé:

41. Be wise, therefore, and heed this admonition: “Remember, now, your grand Creator in the days of your young manhood.”—Eccl.

Faites donc preuve de sagesse et écoutez le conseil suivant : “ Souviens- toi de ton créateur pendant les jours de ta jeunesse. ” — Eccl.

42. The existence of a bi-invariant Riemannian metric is stronger than that of a pseudo-Riemannian metric, and implies that the Lie algebra is the Lie algebra of a compact Lie group; conversely, any compact (or abelian) Lie group has such a Riemannian metric.

L'existence d'une métrique riemannienne bi-invariante est une condition plus forte, qui implique que l'algèbre de Lie est celle d'un groupe de Lie compact ; réciproquement, tout groupe de Lie compact (ou abélien) possède une telle métrique riemannienne.

43. I finally υnderstand it now, Trix.

J'ai enfin compris, Trix.

44. Made of high quality natural materials- wrought iron and leather, it could be a stylish accesory in your house or your garden.

Fabriqué de matériels de haute qualité- fer forgé et véritable cuir- cet hamac peut être un complément distingué dans votre maison et jardin.

45. The full text of my statement will be circulated, and I shall now read out an abridged version of it, in compliance with your guidelines, Sir.

Le texte complet de ma déclaration sera distribué, mais je vais en donner maintenant une version abrégée, conformément à vos directives, Monsieur le Président.

46. The invention relates to a rotating bed comprising a latching device that is designed to detect and set the correct alignment of the bed frame in the bed position.

L'invention concerne un lit tournant orientable, présentant un dispositif d'encliquetage qui est agencé pour détecter et régler l'orientation correcte du cadre de lit dans la position du lit.

47. And now that I know, I have absolutely no interest in it.

Et maintenant que je sais, je ne suis plus du tout intéressé.

48. You go up in there ad- libbing and shit, it' s your ass

Si on se met à improviser, on est faites

49. You can now open the table and add/delete/edit data on your MySQL server!

Vous pouvez maintenant ouvrir la table et ajouter/supprimer/éditer des données sur votre serveur MySQL !

50. Everything hinges now on your interest, inclination and intention

Tout dépend maintenant de vos intérêts, de vos dispositions et de vos intentions

51. It states that bed elevation increases (the bed aggrades) proportionally to the amount of sediment that drops out of transport, and conversely decreases (the bed degrades) proportionally to the amount of sediment that becomes entrained by the flow.

Il indique que le niveau du lit augmente (aggradation du lit) proportionnellement à la quantité de sédiments délaissés par le courant et inversement baisse (dégradation du lit ) proportionnellement à la quantité de sédiments entraînés.

52. It' s abandoned now, except as a midpoint in the stage line

Elle est abandonnée, sauf comme étape pour la diligence

53. Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

Application de différentes méthodes d’adsorption et optimisation des systèmes d’épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

54. Having set the stage in your office you can now advance the teaching relationship by getting to know the student. a.

Ayant préparé le contexte à votre cabinet, vous pouvez maintenant entreprendre une relation d’enseignement par une meilleure connaissance de l’étudiant.

55. Obviously, the answer to air pollution does not lie simply in higher chimneys.

Il est évident que la solution au problème de la pollution atmosphérique ne réside pas simplement dans la construction de cheminées plus hautes.

56. Life in the Abyssal Depths of the Ocean Bed

Sur le fond de l’océan

57. Now that you are actually flying, it is time to learn about tactics

Maintenant que vous savez voler, il est temps de parler tactique

58. Can you add it to your list, please?

Tu peux l' ajouter à ta liste, stp?

59. (d) different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidised bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

60. (d) Different types of adsorption methods and optimized scrubbing systems with mixtures of activated charcoal, open hearth coal, lime and limestone solutions in fixed bed, moving bed and fluidized bed reactors.

d) Application de différentes méthodes d'adsorption et optimisation des systèmes d'épuration-lavage par utilisation de mélanges de charbon actif, de coke actif, de solutions de chaux et de calcaire dans des réacteurs à lit fixe, mobile ou fluidisé.

61. Now don't you want to spend your nights with a woman who's fulfilled, independent, self-actualised?

Ne veux-tu pas passer tes nuits avec une femme épanouie, indépendante, qui se débrouille toute seule?

62. We will now test your ability to handle close confinement.

Nous allons tester maintenant votre habilité à supporter un espace confiné.

63. Did you wet the bed between the ages of # and #?

Tu faisais pipi au lit?

64. The frequencies are found to lie both in the phonon gap and in the acoustic continuum.

On trouve que ces fréquences sont situées à la fois dans la bande interdite des phonons et dans le continuum acoustique.

65. Such action for payment shall lie only in the case of Class A shares.

Cette action en paiement est seule admise pour les actions A.

66. Lastly, mathematicians used the theory developed to construct various strongly homotopy Lie algebras as higher central extensions of Lie algebras geometrically.

Enfin, ils ont utilisé la théorie développée pour construire diverses algèbres de Lie fortement homotopes, en tant qu'extensions centrales géométriques supérieures d'algèbres de Lie.

67. An automatic bed maker which uses the expansion of inflatable bladder (30) to straighten, align, and tuck-in bed-cover assembly (35).

L'invention porte sur un appareil automatique à faire les lits recourant à un sac gonflable (30) pour tendre, aligner et border l'ensemble couvre-lit (35).

68. Let's get it all worked out now so you don't call all day long.

Réglons ça maintenant, que tu n'appelles pas sans arrêt.

69. A bed adsorption system

Systeme d'adsorption sur lit

70. Adiabatic multi-bed catalytic converter with inter-bed cooling and a related process

Convertisseur catalytique, à lits multiples, adiabatique, ayant un refroidissement entre les lits et procédé associé

71. Modular compact adsorption bed

Adsorption en lits compacts et modulaires

72. Well, it seems your downward spiral into degeneracy has yet to make it into the " pine cone. "

Ta spirale descendante dans la dégénérescence n'a pas encore atteint le Pine Cone.

73. When a snake's in your kitchen, you don't invite it to dinner, you cut off its head.

Quand un serpent est dans votre cuisine, vous ne l'invitez pas à diner, vous lui coupez la tête.

74. Well, it would have,Except you abandoned your position

Et bien, ça aurait marché, sauf que tu as abandonné ta position

75. Now it' s time to erase that mistake

C' est l' heure d' effacer cette erreur

76. In total, 141 countries were now abolitionist in law or practice, and none had reintroduced it.

En tout, actuellement, 141 pays l’ont supprimée en droit ou en fait et aucun ne l’a autorisée à nouveau.

77. In the "Actions" select "Create Host" will see a form that already offers you the IP address from your provider now assegnatovi ADSL.

Dans les "Actions", sélectionnez "Create Host" verront une forme qui vous offre déjà l'adresse IP de votre fournisseur maintenant assegnatovi ADSL.

78. Isn't it true your security clearance allows you access to stores and files in sickbay?

Est-il vrai que vous avez accès sans restriction à toutes les zones de l'infirmerie?

79. There was no " Buy It Now " option, so we're bidding on it.

Pas d'option " Achetez maintenant ", donc on suit les enchères.

80. Now let us turn to the Flood account as it appears in other legends.

Examinons à présent le récit du déluge tel qu’il apparaît dans d’autres légendes.